Brussels, 22 July 2011 – Settling disputes and disagreements through courts is often costly and time-consuming.
Bruxelles 22 luglio 2011 – Risolvere le controversie in sede giudrisdizionale è spesso lungo e costoso.
If the parents cannot reach agreement on parental responsibility issues, what alternative methods exist for settling disputes out of court? Cooperation discussions.
Se i genitori non riescono a raggiungere un accordo sulle questioni attinenti alla Responsabilitágenitoriale, quali metodi alternativi vi sono per risolvere le controversie senza ricorrere al giudice?
Well, this is something we just learned in our mediation class for settling disputes.
Bene, questo l'abbiamo imparato a lezione di mediazione per risolvere le dispute.
In March 2002, the CRA adopted a procedure for settling disputes between telecommunications operators.
Nel marzo 2002, l'autorità di regolamentazione delle comunicazioni ha adottato una procedura di soluzione delle vertenze tra operatori delle telecomunicazioni.
By listening to your people, you call to mind the values that characterize them: encounter, cooperation, the capacity for settling disputes.
Ascoltando il vostro popolo, voi vi fate solleciti verso i valori che lo caratterizzano: l’incontro, la collaborazione, la capacità di comporre le controversie.
Paragraphs 1, 2, 3 and 5 shall apply without prejudice to the possibility for competent bodies to be informed of traffic data in conformity with applicable legislation with a view to settling disputes, in particular interconnection or billing disputes.
L'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni può ottenere i dati relativi alla fatturazione o al traffico necessari ai fini della risoluzione di controversie attinenti, in particolare, all'interconnessione o alla fatturazione. * Ai sensi dell'art.
Since 1954, the book has been settling disputes and arguments in pubs, at dinner and around the world.
Dal 1954 il libro è servito a sedare dispute e discussioni nei pub, nelle cene e, più in generale, nel mondo.
Settling disputes and disagreements through court is not only costly and time-consuming, it can also destroy profitable business relationships.
Risolvere le controversie ricorrendo al giudice non solo è lungo e costoso, ma può anche rovinare proficui rapporti commerciali.
Our dedicated team will support in settling disputes between conveyors and their customers.
Il nostro team dedicato sarà di supporto nella risoluzione delle controversie tra i trasportatori e i clienti.
The Commission, in cooperation with the Member States within the Contact Committee, should undertake a study to consider new legal ways of settling disputes concerning copyright and related rights.
La Commissione dovrebbe, in cooperazione con gli Stati membri, nell'ambito del Comitato di contatto, effettuare uno studio volto a prevedere nuovi mezzi giuridici per la risoluzione delle controversie relative al diritto d'autore e i diritti connessi.
Please DO NOT communicate with your opponent through private messages, only profile guestbook messages will be taken into account by the Administrator and the moderators when settling disputes between players.
Per favore, NON comunicare con il tuo avversario solo tramite messaggi privati, dato che nel caso di dispute gli amministratori e i moderatori faranno riferimento unicamente ai messaggi pubblici.
online systems for settling disputes out of court, especially when the seller and buyer are in different countries.
sistemi online per la composizione extragiudiziale delle controversie, soprattutto nei casi in cui il venditore e il compratore si trovano in paesi diversi.
Agreeing on a process for settling disputes before they occur
Concordare una procedura per risolvere le controversie prima che si verifichino
The European Court of Justice plays an important role in settling disputes and providing legal advice to questions formulated by national courts on the interpretation of the law.
La Corte di giustizia europea svolge invece un ruolo importante nella composizione delle controversie e offre una consulenza giuridica rispondendo ai quesiti formulati dai tribunali nazionali sull'interpretazione della normativa.
The Treaty provides for strict procedures for settling disputes either between countries or between private investors and the state in which the investment has been made.
Il trattato prevede procedure severe di soluzione delle controversie tra gli Stati, da un lato, e tra gli investitori privati e lo Stato in cui l'investimento è stato realizzato, dall'altro.
CETA also sets up a process for settling disputes, including government consultations and a panel of experts.
Il CETA istituisce inoltre una procedura di risoluzione delle controversie che comprende consultazioni tra i governi e un gruppo di esperti.
Settling disputes out of court spares justice systems' resources and can potentially cut legal costs.
La risoluzione stragiudiziale permette ai sistemi giudiziari di risparmiare risorse e può potenzialmente ridurre le spese legali.
It was a way of settling disputes without incurring the bloodshed of a major battle.
Si chiamava duello. Era un modo di risolve lle controversie senza incorrere nello spargimento di sangue di una grande battaglia.
1.9096570014954s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Bruxelles 22 luglio 2011 – Risolvere le controversie in sede giudrisdizionale è spesso lungo e costoso. 